metabolism.s60.xrea.com
板 1- 前 次 新 レス
絶対に見てはいけない画像
[599]507:2006/03/23(木) 23:16:14 ID:SLIRq2KD0
>>596 てめえみたいなのホントうぜえな〜 (全訳:花の香りは既に変わり、悪意は溶け出し己へと形成していく 喜ばしいことだ。誰と次世代へ行けるのか、最初から賞賛されるものなのか、 人の美徳、己の為、二度と恨んではいけない) 意訳である程度わかり易く訳した。 機械翻訳じゃ、こういう風には訳せんだろ? これは一見よさ気な呪なんだけど、 完全に未完 その後に必ず、一行目に繋がる呪が二行必要となる 三行全てあわせて完全なものとなる それに上の訳は>>573 の書いてる中国語を訳したに過ぎない たまたま、このスレを見つけて>>1の呪を防ぎたかっただけだからさ ま、勝手にしろや
前 次